innovationИнформация и инновацииInformation and Innovations1994-24432949-2157МЦНТИ10.31432/1994-2443-2021-16-2-5-22innovation-136Research ArticleИНФОРМАЦИОННЫЕ ПРОЦЕССЫInformation processesМеждународная деятельность в области языковых технологий и ресурсовInternational Activities in the Field of Language Technologies and ResourcesАнтопольскийА. Б.AntopolskyA. B.

Доктор технических наук, профессор, главный научный сотрудник

Москва

Doctor of Technical Sciences, Professor, Chief Researcher

Moscow

ale5695@yandex.ruИнститут научной информации по общественным наукам Российской академии наук (ИНИОН РАН)РоссияInstitute for Scientific Information on Social Sciences of the Russian Academy of Sciences (INION RAS)Russian Federation202130062021162522Copyright © Антопольский А.Б., 20212021Антопольский А.Б.Antopolsky A.B.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.icsti.int/jour/article/view/136

Описываются международные организации, действующие в  области языковых технологий и ресурсов, а также реализуемые ими проекты. Выделяются следующие области: компьютерная лингвистика в  целом, поддержка исчезающих языков, терминология и  переводческая деятельность, стандартизация. Выделены организации и проекты, работающие в технологии Семантической сети и связанных открытых данных. Отдельно рассматриваются организации и  проекты в  области языковых технологий и ресурсов в Европе.

Describes the international organizations active in the field of language technologies and resources, as well as the projects they are implementing. The following areas are highlighted: computational linguistics in general, support for endangered languages, terminology and translation activities, standardization. Highlighted organizations and projects working in the technology of the Semantic Web and related open data. Organizations and projects in the field of language technologies and resources in Europe are considered separately.

международные организациимеждународные проектыязыковые технологииязыковые ресурсыкомпьютерная лингвистикасвязанные открытые данныеinternational organizationsinternational projectslanguage technologieslanguage resourcescomputational linguisticsrelated open dataReferencesAssociatio for Computational Linguistics. URL: https://www.aclweb.org/portal.Associatio for Computational Linguistics. URL: https://www.aclweb.org/portal.Association Internationale de Linguistique Appliquée. URL: https://aila.info/.Association Internationale de Linguistique Appliquée. URL: https://aila.info/.International Committee for the Coordination & Standardisation of Speech Databases and Assessment Techniques. URL: http://www.cocosda.org/.International Committee for the Coordination & Standardisation of Speech Databases and Assessment Techniques. URL: http://www.cocosda.org/.International Committee on Computational Linguistics (ICCL). URL:https://wiki2.org/en/International_Committee_on_Computational_Linguistics.International Committee on Computational Linguistics (ICCL). URL:https://wiki2.org/en/International_Committee_on_Computational_Linguistics.The International Quantitative Linguistics Association. URL: http://www.iqla.org.The International Quantitative Linguistics Association. URL: http://www.iqla.org.International Speech Communication Association. URL: https://www.isca-speech.org/iscaweb/index.php/about-isca.International Speech Communication Association. URL: https://www.isca-speech.org/iscaweb/index.php/about-isca.Linguistic Data Consortium (LDC). URL: https://www.ldc.upenn.edu.Linguistic Data Consortium (LDC). URL: https://www.ldc.upenn.edu.OLAC, the Open Language Archives Community. URL: http://olac.ldc.upenn.edu/.OLAC, the Open Language Archives Community. URL: http://olac.ldc.upenn.edu/.The Linguist List Internationai Linguistics Community Online. URL: https://linguistlist.orgThe Linguist List Internationai Linguistics Community Online. URL: https://linguistlist.orgSIL International, URL:https://www.sil.org/.SIL International, URL:https://www.sil.org/.General Ontology for Linguistic Description. URL: http://linguistics-ontology.org/info/about.General Ontology for Linguistic Description. URL: http://linguistics-ontology.org/info/about.Mailing Lists. URL: https://old.linguistlist.org/lists/.Mailing Lists. URL: https://old.linguistlist.org/lists/.Language and Location — A Map Annotation Project. URL: http://llmap.org/.Language and Location — A Map Annotation Project. URL: http://llmap.org/.MultiTree. URL: https://old.linguistlist.org/projects/multi-tree.cfm.MultiTree. URL: https://old.linguistlist.org/projects/multi-tree.cfm.Ethnologue Languages of the World. URL: https://www.ethnologue.com/about.Ethnologue Languages of the World. URL: https://www.ethnologue.com/about.URL: http://purl.org/linguistics/eltk.URL: http://purl.org/linguistics/eltk.URL: http://www.sil.org/~simonsg/metaschema/.URL: http://www.sil.org/~simonsg/metaschema/.Field Input Environment for Linguistic Data. URL: http://emeld.org/tools/fieldinput.cfm.Field Input Environment for Linguistic Data. URL: http://emeld.org/tools/fieldinput.cfm.Lexicon Enhancement via the GOLD Ontology. URL: http://lego.linguistlist.org/.Lexicon Enhancement via the GOLD Ontology. URL: http://lego.linguistlist.org/.The Online Database of Interlinear Text. URL: http://odin.linguistlist.org/.The Online Database of Interlinear Text. URL: http://odin.linguistlist.org/.IGT (interlinear glossed text) — interlinear text notes.IGT (interlinear glossed text) — interlinear text notes.The Endangered Language Fund. URL: https://ogmios.org/.The Endangered Language Fund. URL: https://ogmios.org/.The Endangered Languages Documentation Programme. URL: https://www.eldp.net/en/about.The Endangered Languages Documentation Programme. URL: https://www.eldp.net/en/about.URL: https://www.soas.ac.uk/library/.URL: https://www.soas.ac.uk/library/.Documentation of endangered languages. URL: https://dobes.mpi.nl/research/.Documentation of endangered languages. URL: https://dobes.mpi.nl/research/.Endangered Metadata for Endangered Languages Data (E-MELD). URL:http://emeld.org/Endangered Metadata for Endangered Languages Data (E-MELD). URL:http://emeld.org/Linguistic Data Archiving Project (LACITO). URL: http://xml.coverpages.org/lacitoAR-desc-english.html.Linguistic Data Archiving Project (LACITO). URL: http://xml.coverpages.org/lacitoAR-desc-english.html.Rosetta. URL: https://rosettaproject.org/.Rosetta. URL: https://rosettaproject.org/.Linguistic diversity and multilingualism on Internet. URL: http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/access-to-knowledge/linguistic-diversity-and-multilingualism-on-internet/.Linguistic diversity and multilingualism on Internet. URL: http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/access-to-knowledge/linguistic-diversity-and-multilingualism-on-internet/.UNESCO Register of Good Practices in Language Preservation. URL: http://www.unesco.org/languages-atlas/.UNESCO Register of Good Practices in Language Preservation. URL: http://www.unesco.org/languages-atlas/.Language Terminology/Translation and Acquisition Consortium. URL: http://ltacglobal.org/about.htm.lLanguage Terminology/Translation and Acquisition Consortium. URL: http://ltacglobal.org/about.htm.lInternational Association for Machine Translation. URL: http://eamt.org/international-association-for-machine-translation/.International Association for Machine Translation. URL: http://eamt.org/international-association-for-machine-translation/.Machine Translation Archive/ Electronic repository and bibliography of articles, books and papers on topics in machine translation, computer translation systems, and computer-based translation tools. URL: http://www.mt-archive.info.Machine Translation Archive/ Electronic repository and bibliography of articles, books and papers on topics in machine translation, computer translation systems, and computer-based translation tools. URL: http://www.mt-archive.info.ISO / TC ISO 37 Language and terminology. URL: https://www.iso.org/ru/committee/48104.html.ISO / TC ISO 37 Language and terminology. URL: https://www.iso.org/ru/committee/48104.html.World Wide Web Consortium. URL: https://www.w3.org/Consortium/.World Wide Web Consortium. URL: https://www.w3.org/Consortium/.URL: https://www.w3.org/2015/09/bpmlod-reports/bilingual-dictionaries/.URL: https://www.w3.org/2015/09/bpmlod-reports/bilingual-dictionaries/.ISLE International Standard for Language Engineering : URL: https://www.mpi.nl/ISLE/.ISLE International Standard for Language Engineering : URL: https://www.mpi.nl/ISLE/.Text Encoding Initiative Consortium. URL: https://tei-c.org//Text Encoding Initiative Consortium. URL: https://tei-c.org//Rendering Endangered Language Lexicons Interoperable through Standards Harmonization. URL: https://old.linguistlist.org/projects/relish.cfm.Rendering Endangered Language Lexicons Interoperable through Standards Harmonization. URL: https://old.linguistlist.org/projects/relish.cfm.Linguistic Linked Open Data. URL: https://linguistic-lod.org/llod-cloud.Linguistic Linked Open Data. URL: https://linguistic-lod.org/llod-cloud.The Open Knowledge Foundation. URL: https://okfn.org/.The Open Knowledge Foundation. URL: https://okfn.org/.URL: https://ru.qaz.wiki/wiki/Linguistic_Linked_Open_Data.URL: https://ru.qaz.wiki/wiki/Linguistic_Linked_Open_Data.Cimiano, Philipp; Chiarcos, Christian; McCrae, John P.; Gracia, Jorge (2020). Linguistic Linked Data: Representation, Generation and Applications. Springer International Publishing.Cimiano, Philipp; Chiarcos, Christian; McCrae, John P.; Gracia, Jorge (2020). Linguistic Linked Data: Representation, Generation and Applications. Springer International Publishing.The-Open-Linguistics-WorkingGroup. URL: https://ru.scribd.com/document/126882831/The-Open-LinguisticsWorking-Group.The-Open-Linguistics-WorkingGroup. URL: https://ru.scribd.com/document/126882831/The-Open-LinguisticsWorking-Group.URL: https://clld.org/.URL: https://clld.org/.Reconciling Heterogeneous Descriptions of Language Resources /John P. McCrae, Philipp Cimiano CIT-EC, Bielefeld University Bielefeld, Germany,Victor Rodr´ıguez Doncel, Daniel Vila-Suero Jorge Gracia Universidad Politecnica de Madrid, Madrid, Spain @fi.upm. es Luca Matteis, Roberto Navigli University of Rome, La Sapienza, Rome, Italy Andrejs Abele, Gabriela Vulcu Paul Buitelaar Insight Centre, National University of Ireland Galway, Ireland. URL: https://www.aclweb.org/anthology/W15-4205.pdf.Reconciling Heterogeneous Descriptions of Language Resources /John P. McCrae, Philipp Cimiano CIT-EC, Bielefeld University Bielefeld, Germany,Victor Rodr´ıguez Doncel, Daniel Vila-Suero Jorge Gracia Universidad Politecnica de Madrid, Madrid, Spain @fi.upm. es Luca Matteis, Roberto Navigli University of Rome, La Sapienza, Rome, Italy Andrejs Abele, Gabriela Vulcu Paul Buitelaar Insight Centre, National University of Ireland Galway, Ireland. URL: https://www.aclweb.org/anthology/W15-4205.pdf.URL: https://clld.org/datasets.html.URL: https://clld.org/datasets.html.URL: https://dictionaria.clld.org/.URL: https://dictionaria.clld.org/.https://docplayer.net/139432478-Lider-fp-linked-data-as-an-enabler-of-cross-media-and-multilingual-content-analytics-forenterprises-across-europe.html.https://docplayer.net/139432478-Lider-fp-linked-data-as-an-enabler-of-cross-media-and-multilingual-content-analytics-forenterprises-across-europe.html.URL: https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies.URL: https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies.Common European Research Infrastructure for Language Resources and Technology. URL: https://www.clarin.eu/.Common European Research Infrastructure for Language Resources and Technology. URL: https://www.clarin.eu/.URL: https://www.clarin.eu/content/knowledge-centres.URL: https://www.clarin.eu/content/knowledge-centres.The Digital Research Infrastructure for the Arts and Humanities (DARIAH). URL: https://www.dariah.eu.The Digital Research Infrastructure for the Arts and Humanities (DARIAH). URL: https://www.dariah.eu.URL: https://digilex.hypotheses.org/, https://github.com/DARIAH-ERIC/lexicalresources.URL: https://digilex.hypotheses.org/, https://github.com/DARIAH-ERIC/lexicalresources.URL: https://vocabs.dariah.eu/en/.URL: https://vocabs.dariah.eu/en/.URL: https://isidore.science/.URL: https://isidore.science/.URL: https://pad.gwdg.de/.URL: https://pad.gwdg.de/.URL: http://tadirah.dariah.eu/vocab/index.php, https://vocabs.dariah.eu/tadirah2/en/.URL: http://tadirah.dariah.eu/vocab/index.php, https://vocabs.dariah.eu/tadirah2/en/.URL: http://nemo.dcu.gr.URL: http://nemo.dcu.gr.URL: http://archives.esf.org/coordinating-research/research-networking-programmes/humanities-um/nedimah.html.URL: http://archives.esf.org/coordinating-research/research-networking-programmes/humanities-um/nedimah.html.URL: https://de.dariah.eu/en/web/guest/topicsexplorer.URL: https://de.dariah.eu/en/web/guest/topicsexplorer.European Language Resources Association. URL: http://www.elra.info/en/.European Language Resources Association. URL: http://www.elra.info/en/.Trans-European Language Resources Infrastructure. URL: http://telri.nytud.hu/.Trans-European Language Resources Infrastructure. URL: http://telri.nytud.hu/.Multilingual Europe Technology Alliance. URL: http://www.meta-net.eu/.Multilingual Europe Technology Alliance. URL: http://www.meta-net.eu/.NexusLinguarum. URL: https://nexuslinguarum.eu/.NexusLinguarum. URL: https://nexuslinguarum.eu/.European Language Resources Coordination. URL: http://www.elra.info/en/projects/current-projects/elrc3/.European Language Resources Coordination. URL: http://www.elra.info/en/projects/current-projects/elrc3/.European Language Grid. URL: http://www.elra.info/en/projects/current-projects/european-language-grid/.European Language Grid. URL: http://www.elra.info/en/projects/current-projects/european-language-grid/.Association for Computational Linguistics, European Chapter: URL: http://eacl.org/.Association for Computational Linguistics, European Chapter: URL: http://eacl.org/.European Association for Digital Humanities. URL: https://eadh.org/.European Association for Digital Humanities. URL: https://eadh.org/.Expert Advisory Group on Language Engineering Standards. URL: http://www.ilc.cnr.it/EAGLES/home.html.Expert Advisory Group on Language Engineering Standards. URL: http://www.ilc.cnr.it/EAGLES/home.html.MULTEXT-East: Multilingual Text Tools and Corpora for Central and Eastern European Languages. URL: http://nl.ijs.si/ME/.MULTEXT-East: Multilingual Text Tools and Corpora for Central and Eastern European Languages. URL: http://nl.ijs.si/ME/.COVID-19 Multilingual Information Access (MLIA) initiative. URL: http://eval.covid19-mlia.eu/projects/covid-19-mlia-init/.COVID-19 Multilingual Information Access (MLIA) initiative. URL: http://eval.covid19-mlia.eu/projects/covid-19-mlia-init/.The Evaluations and Language resources Distribution Agency. URL: http://www.elra.info/en/about/elda/.The Evaluations and Language resources Distribution Agency. URL: http://www.elra.info/en/about/elda/.Completed and Archived Projects. URL: http://www.elra.info/en/projects/archived-projects/.Completed and Archived Projects. URL: http://www.elra.info/en/projects/archived-projects/.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.