<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">innovation</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Информация и инновации</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Information and Innovations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-2443</issn><issn pub-type="epub">2949-2157</issn><publisher><publisher-name>МЦНТИ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31432/1994-2443-2022-17-2-20-35</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">innovation-172</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>International Cooperation</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О российско-китайском научно-образовательном сотрудничестве на современном этапе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>About Russian-Chinese Scientific and Educational Cooperation at the Present Stage</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ридигер</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ridiger</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат технических наук</p><p>Российская Федерация, 115230, Москва, Каширское шоссе, 3-2-1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph.D.</p><p>3-2-1, Kashirskoe highway, Moscow, 115230, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">1310@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ Государственный центр «Интерфизика»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal state-financed organization State Centre «Interphysica»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>07</month><year>2022</year></pub-date><volume>17</volume><issue>2</issue><fpage>20</fpage><lpage>35</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ридигер А.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ридигер А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ridiger A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.icsti.int/jour/article/view/172">https://journal.icsti.int/jour/article/view/172</self-uri><abstract><p>Статья посвящена анализу текущего состояния международного сотрудничества Россия–Китай в области науки и образования. В настоящее время научно-образовательное сотрудничество России и Китая имеет особо важное значение для обеих стран. В этой связи представляет интерес изложить материалы проведенного мониторинга научно-образовательного сотрудничества с Китаем, осуществляемого по линии Минобрнауки России, дополнив их актуальными сведениями о мероприятиях по преодолению последствий «ковидного кризиса» в области научно-образовательного сотрудничества, реализуемых по линии Минобрнауки России.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is dedicated to the analysis of the current state of international cooperation between Russia and China in the field of science and education. Scientific and educational cooperation between Russia and China is of great importance for both countries. In this regard, it is of interest to present the materials of the monitoring of scientific and educational cooperation with China, carried out through the Ministry of Education and Science of Russia, supplementing them with relevant information on measures to overcome the consequences of the «covid crisis» in the field of scientific and educational cooperation, implemented through the Ministry of Education and Science.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>международное научное сотрудничество</kwd><kwd>международное образовательное сотрудничество</kwd><kwd>мониторинг</kwd><kwd>подготовка кадров</kwd><kwd>Китай</kwd><kwd>международные мероприятия</kwd><kwd>Российско-Китайская комиссия по гуманитарному сотрудничеству</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>International scientific cooperation</kwd><kwd>international educational cooperation</kwd><kwd>monitoring</kwd><kwd>training</kwd><kwd>China</kwd><kwd>international events</kwd><kwd>Russian-Chinese Commission on Humanitarian Cooperation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Правительства Российской Федерации от 2 декабря 2000 г. № 919 «О российской части Российско-Китайской комиссиии по гуманитарному сотрудничеству в области образования, культуры, здравоохранения и спорта».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Postanovlenie Pravitel’stva Rossijskoj Federacii ot 2 dekabrya 2000 g. № 919 «O rossijskoj chasti Rossijsko- Kitajskoj komissiii po gumanitarnomu sotrudnichestvu v oblasti obrazovaniya, kul’tury, zdravoohraneniya i sporta»</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт Правительства Российской Федерации. «20-е заседание Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству», http://government.ru/news/37873/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oficial’nyj sajt Pravitel’stva Rossijskoj Federacii. «20-e zasedanie Rossijsko-Kitajskoj komissii po gumanitarnomu sotrudnichestvu», http://government.ru/news/37873/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поручение Правительства Российской Федерации от 23 октября 2019 г. № ТГ-П44-9214.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poruchenie Pravitel’stva Rossijskoj Federacii ot 23 oktyabrya 2019 g. № TGP44-9214.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поручение Правительства Российской Федерации от 14 ноября 2018 г. № ТГ-П44-7997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poruchenie Pravitel’stva Rossijskoj Federacii ot 14 noyabrya 2018 g. № TGP44-7997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо Минобрнауки России от 19 января 2021 г. № МН-12/ВФ-97 «О выполнении решений 21-го заседания Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pis’mo Minobrnauki Rossii ot 19 yanvarya 2021 g. № MN-12/VF-97 «O vypolnenii reshenij 21-go zasedaniya Rossijsko-Kitajskoj komissii po gumanitarnomu sotrudnichestvu».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо Минобрнауки России от 9 апреля 2021 г. № МН-12/798 «О выполнений решений 21-го заседания Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pis’mo Minobrnauki Rossii ot 9 aprelya 2021 g. № MN-12/798 «O vypolnenij reshenij 21-go zasedaniya Rossijsko-Kitajskoj komissii po gumanitarnomu sotrudnichestvu».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо Минобрнауки России от 12 июля 2021 г. № МН-12/1700 «О выполнений решений 21-го заседания Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pis’mo Minobrnauki Rossii ot 12 iyulya 2021 g. № MN-12/1700 «O vypolnenij reshenij 21-go zasedaniya Rossijsko-Kitajskoj komissii po gumanitarnomu sotrudnichestvu».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо Минобрнауки России от 12 октября 2021 г. № МН-12/ВФ-2555 «О ходе исполнения поручения».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pis’mo Minobrnauki Rossii ot 12 oktyabrya 2021 g. № MN-12/VF-2555 «O hode ispolneniya porucheniya».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо Минобрнауки России от 28 октября 2021 г. № МН-12/ВФ-2690 «О подготовке к 22-му заседанию Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pis’mo Minobrnauki Rossii ot 28 oktyabrya 2021 g. № MN-12/VF-2690 «O podgotovke k 22-mu zasedaniyu Rossijsko-Kitajskoj komissii po gumanitarnomu sotrudnichestvu».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо Минобрнауки России от 2 ноября 2021 г. № МН-12/ВФ-2734 «О подготовке к 22-му заседанию Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pis’mo Minobrnauki Rossii ot 2 noyabrya 2021 g. № MN-12/VF-2734 «O podgotovke k 22-mu zasedaniyu Rossijsko-Kitajskoj komissii po gumanitarnomu sotrudnichestvu».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо Минобрнауки России от 22 октября 2020 г. № МН-12/ВФ-2631 «О подготовке к 21-му заседанию Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pis’mo Minobrnauki Rossii ot 22 oktyabrya 2020 g. № MN-12/VF-2631 «O podgotovke k 21-mu zasedaniyu Rossijsko-Kitajskoj komissii po gumanitarnomu sotrudnichestvu». 12. Sajt «Nauchnyj potencial vuzov i nauchnyh organizacij Minobrnauki Rossii» URL: rptnid.ru.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сайт «Научный потенциал вузов и научных организаций Минобрнауки России» URL: rptnid.ru.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Protokol dvadcat’ pervogo zasedaniya Rossijsko-Kitajskomu komissii po gumanitarnomu sotrudnichestvu ot 25 noyabrya 2020 g. g. Moskva, g. Pekin.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Протокол двадцать первого заседания Российско-Китайскому комиссии по гуманитарному сотрудничеству от 25 ноября 2020 г. г. Москва, г. Пекин.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nota Posol’stva Kitajskoj Narodnoj Respubliki v Rossijskoj Federacii ot 28 oktyabrya 2021 g. № (2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нота Посольства Китайской Народной Республики в Российской Федерации от 28 октября 2021 г. № (2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A . L . Aref ’ev. Obuchenie inostrannyh grazhdan v obrazovatel’nyh organizaciyah vysshego obrazovaniya Rossijskoj Federacii. Statisticheskij sbornik. Vypusk 17. Ministerstvo nauki i vysshego obrazovaniya Rossijskoj Federacii, Gosudarstvennyj institut russkogo yazyka im. A.S. Pushkina, M.: Centr issledovanij yazykovoj politiki i mezhdunarodnogo obrazovaniya, 2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">А.Л. Арефьев. Обучение иностранных граждан в образовательных организациях высшего образования Российской Федерации. Статистический сборник. Выпуск 17. Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, М.: Центр исследований языковой политики и международного образования, 2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oficial’nyj sajt Posol’stva Rossii v Kitae. Peregovory Vladimira Putina s Predsedatelem KNR Si Czin’pinom. URL: https://beijing.mid.ru/ru/news/peregovory_prezidenta_rossii_vladimira_putina_s_predsedatelem_knr_si_tszinpinom/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт Посольства России в Китае. Переговоры Владимира Путина с Председателем КНР Си Цзиньпином. URL: https://beijing.mid.ru/ru/news/peregovory_prezidenta_rossii_vladimira_putina_s_predsedatelem_knr_si_tszinpinom/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otchet o vypolnenii raboty «Mezhdunarodnoe nauchnoe i nauchno-tekhnicheskoe sotrudnichestvo » po teme: «Analiticheskoe i ekspertnoe obespechenie meropriyatij mezhdunarodnogo nauchno-obrazovatel’nogo sotrudnichestva». M: FGBNU «Interfizika»,2022, s. 250-274.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет о выполнении работы «Международное научное и научно-техническое сотрудничество» по теме: «Аналитическое и экспертное обеспечение мероприятий международного научно-образовательного сотрудничества». М: ФГБНУ «Интерфизика»,2022, с. 250-274.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otchet o vypolnenii raboty «Nauchno-metodicheskoe obespechenie » po teme: «Analiticheskoe i ekspertnoe obespechenie meropriyatij mezhdunarodnogo nauchno-obrazovatel’ nogo sotrudnichestva. M: FGBNU «Interfizika», 2020, s. 199-257.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет о выполнении работы «Научно-методическое обеспечение» по теме: «Аналитическое и экспертное обеспечение мероприятий международного научно-образовательного сотрудничества. М: ФГБНУ «Интерфизика», 2020, с. 199-257.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Отчет о выполнении работы «Научно-методическое обеспечение» по теме: «Аналитическое и экспертное обеспечение мероприятий международного научно-образовательного сотрудничества. М: ФГБНУ «Интерфизика», 2020, с. 199-257.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
